Mittleren Alters, sehr dem Tao
zugewandt,
Mein Haus am Rand des Südgebirges.
Kommt mir die Laune, zieh ich allein von dannen,
Wie wunderbar die reine Selbstbewusstheit.
Dort angekommen wo das Wasser aufhört,
sitz ich und schaue wie die Wolken aufsteigen.
Manchmal begegnet mir ein Alter aus dem Walde,
wir schwatzen, lachen, wollen gar nicht heimkehren.
Wang Wei
Wie man sich plagt, um eine Frau zu meißeln,
Zum harten Stein der Alpen greift
Und lebende Gestalt aus ihm erschafft,
Die glauben lässt, der Stein sei einfach schlank geworden.
MICHELANGELO
Mein Haus am Rand des Südgebirges.
Kommt mir die Laune, zieh ich allein von dannen,
Wie wunderbar die reine Selbstbewusstheit.
Dort angekommen wo das Wasser aufhört,
sitz ich und schaue wie die Wolken aufsteigen.
Manchmal begegnet mir ein Alter aus dem Walde,
wir schwatzen, lachen, wollen gar nicht heimkehren.
Wang Wei
Wie man sich plagt, um eine Frau zu meißeln,
Zum harten Stein der Alpen greift
Und lebende Gestalt aus ihm erschafft,
Die glauben lässt, der Stein sei einfach schlank geworden.
MICHELANGELO